《小红帽》的故事，你估计听了无数遍，也给孩子讲过很多遍，但你一定故意讲错这个故事。如果这个故事讲错了，会是什么样子呢？
意大利著名儿童文学作家贾尼·罗大里讲了一个错版的《小红帽》的故事，这个故事竟然还很风趣。
外公心不在焉的给小女孩讲《小红帽》的故事，可是他的故事有很多错误。
他将小红帽说成小黄帽、小绿帽、小黑帽；将大灰狼说成了长颈鹿、马，小红帽本来是去外婆家送面包，他却说成去姑妈家送土豆皮……
每一次外公讲错的时候，小女孩都会提示以及更正。
故事的结尾也很风趣，小女孩拿起外公给的钱，这是用来买泡泡糖的。而外公，继续看报纸了。
这样独特风趣的绘本，获得了2022《纽约时报》/纽约公共图书馆十佳绘本奖。关于它为什么能获奖，我认为有以下几个缘由，这也正是本书的魅力所在。
其一，普通版本的《小红帽》的故事，孩子们听的足够多，对其中细节早已熟记于心。有如此基础的情况下，再来读《讲错了的故事》，孩子们自然能够听出来错误所在，每个孩子都和书中的小女孩一样，会“找茬”。这无形之中增添了许多乐趣，这本书也变得好玩起来。
其二，这本书是外公与小女孩对话的方式讲述，因而家长带领孩子阅读这本书之后，可以尝试与孩子一起进行角色扮演，一个扮演外公，一个扮演小女孩，反复讲述这个故事。这种情况下，这本书就变成了戏剧剧本，读故事的过程也变成了玩游戏的过程。
其三，罗大里的创新，似乎给予我们一个新的方向，那就是可以试图改编经典童话故事，以簇新的面貌与孩子们见面。我们也可以让孩子在熟悉经典故事的前提下，加入适当的幻想，本人进行故事的改编与创作。这何尝不是一种乐趣？
其四，罗大里以《讲错了的童话》这样一个故事告诉孩子们的，错误有时候也可以是一种创新。对于大人们来说，对于熟悉的一切早已习以为常，思维定式影响着我们的生活，读完这个故事或许我们会换一种眼光来看待世界，看待生活。错误有时候也是一种美丽。
了解《讲错了的故事》这个绘本的意义之后，再来读这本书，我看到了罗大里智慧的闪现，也看到了他对于孩子兴味的深度了解。或许，这才是适合孩子们读的风趣的绘本，它让阅读变成了好玩的游戏，也在无形之中开阔了孩子们的视野。
下一篇：返回列表
