欢迎访问树枣文字网!

【双语】高中男孩制作“古诗词”核酸两米线,网友:心怀浪漫!

147小编 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

 

  “黑发不知勤学早,白首方悔读书迟”……

  5月5日清晨,最诗意的两米间隔线出现在北京海淀莲花小区核酸检测现场。

  Shen Junbo, a high school boy from Lianhua community, Haidian district in Beijing was praised by many netizens for posting poems at a nucleic acid test site.

  工作人员介绍,这个创意来自社区一名叫沈俊博的高中男生。父母很支持他的想法,在征得社区同意后帮他打印并粘贴在了地面上。

  “一次不经意的举动”

  On May 4th, Shen was queuing with his mother, waiting for the second round of nucleic acid test when he noticed that the volunteers had to constantly remind everyone to keep social distance because the lines on the ground was blurred.

  5月4日,根据北京市统一安排,包括海淀在内的12个区都在进行第二轮核酸检测。家住海淀区莲花小区的沈俊博和妈妈一起下楼,去做核酸检测。排队时,沈俊博看到地面上有些粉笔划的线已经模糊不清,需要志愿者不停在队伍边走动,提醒大家保持距离。

  He came up with the idea of printing out poems and pasting them on the ground, so that people could read the poems as well as keep a certain distance from each other without getting bored. 

  沈同学灵机一动,想到用印着诗词的贴纸进行提示。“这样排队的时候还能读些诗词,既起到间隔的作用,也能打发等候的时间,”他说。

  Shen carefully selected poems after getting back home and printed them out spending the lucky money he received during the Spring Festival.

  核酸做完后,沈俊博先回家在网上搜索并精心挑选了诗词,又拿出了自己的压岁钱,跟妈妈一起到楼下的打印店打印贴纸,最后又一张一张地将它们粘贴在了地上。

  沈俊博的妈妈沈女士告诉记者,4日晚上外面刮着大风,第一次打印还出了差错,“近40张地贴,就开始5张有背胶,后面打印店的人拿错了纸,没有背胶。他在那儿揭了半天还纳闷儿,怎么揭不开背胶上的薄膜?”后来,妈妈和俊博一起回到打印店,重新添加背胶。

  沈俊博并没有因为这段小插曲而抱怨。

  “打印店在地下一层,有些楼梯还是挺陡的。俊博着急贴完,生怕耽误第二天做核酸检测,他就一趟一趟地跑,打印店做出来一张他跑出去贴一张,来回得有十几趟。”沈女士告诉记者。

  It was past 11 pm when he finally finished pasting all the poems on the ground that night.

  本来打算在晚上10点前贴完,因为背胶问题晚了很多,回到家已经11点多了。

  Residents were all amazed by what Shen had done.

  最终,这份诗意的呈现得到社区居民的一致点赞。

  在沈女士看来,这只是“儿子一次不经意的举动”,根本没想到最后能获得如此多的关注。

  网友:很棒的创意

  Netizens were also impressed by this creative behavior. "Im sure people will notice these poems no matter if theyre playing with their cellphones or not," commented one netizen.

  网友们也对沈同学的创意表达了赞赏。有网友就说,“不管玩不玩手机,肯定会有人留意的。”

来源:中国日报

221381
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享