原文：
驿外断桥边，
寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，
更著风和雨。 无意苦争春，
一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，
只要香如故。
译文：
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽放了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即便凋谢了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样分发出缕缕清香。
作者简介：陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。字陆游务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信心一直不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不只成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人，内容极为丰富，抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等数十个文集传世。
字词详解
⑴卜（bǔ）算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟（骆宾王）诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。
”
⑵驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的公用建筑。⑶断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。⑷寂寞：孤单冷清。
⑸无主：自生自灭，无人看管和玩赏。
⑹更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，蒙受，承受。更著：又遭到。⑺无意：不想，没有心思。本人不想费尽心思去争芳斗艳。
⑻苦：尽力，竭力。
⑼争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
⑽一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
⑾妒(dù)：嫉妒。⒀零落：凋谢，陨落。
⒁碾（niǎn）：轧烂，压碎。⒁作尘：化作灰土。
⒃香如故：香气依旧存在。写作背景：
《卜算子·咏梅》是南宋词人陆游创作的一首词。这是一首咏梅词，其实也是陆游本人的咏怀之作。陆游一生酷爱梅花，写有大量歌咏梅花的诗，歌颂梅花傲霜雪，凌寒风，不畏强暴，不羡富贵的高贵品格。诗所塑造的梅花抽象中，有诗人本身的影子，正如他的《梅花绝句》里写的：“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”这首《卜算子》，也是明写梅花，暗写抱负。其特点是着重写梅花的精神，而不从外表形状上去描写。
陆游一生的政治生涯：早年参加考试被荐送第一，为秦桧所嫉；孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤；在四川王炎幕府时要经略中原，又见扼于统治集团，不得遂其志；晚年赞成韩侂胄北伐，韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词，联系他的政治遭遇，可以看出它是他的身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。
这首词，上阙集中写了梅花的困难处境，下阙写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人，托物言志，以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了本人虽终生坎坷却坚贞不屈，达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。
下一篇：返回列表
