（续前篇）
胡乔木《水龙吟》（其四，其五）
其四
旧时王谢堂前，似曾相识归来燕。
新妆故态，异乡征逐，画堂依恋。
羞贱骄贫，抛亲弃侣，衔泥自羡。
忽火飞梁坠，一朝零落，
梦犹怨，君恩浅。
秋去春来何限，怎滔滔竟尊冠冕？
朱门命寄，苍生儿戏，风云色变。
十载簧言，万年粪秽，蝇趋菌衍。
愿孙孙子子，矢淸遗孽，奋除妖剑。
其四的白话试译：
旧时贵族的堂前，归来的燕子似乎还是旧时的相识。换了新的打扮，可还是旧的容貌：依然醉心于在外国的交游饮宴，依然对华贵的画堂恋恋不舍。瞧不起贫贱的人们，抛弃了父母和朋友，衔着一口泥就自鸣得意。忽然火烧起来，筑巢的梁倒了，一下子就垮下来，变得无依无靠。它做梦还在埋怨，奴才的恩典太浅！
燕子每年秋去春来，不知有多少，怎样竟然被一些人捧成了首脑？它把命运寄托给豪富，把劳动人民的命运当作儿戏，使世界风云变了颜色。十年来花言巧语，遗臭万年，苍蝇丛集细菌繁衍。希望子子孙孙，奋力用除妖的剑坚决清除它的遗孽。
其五
算来反面教员，先生榜样堪千古。
相煎如虏，鞭尸如虎，临危如鼠。
口唱真言，手挥宝箓，若呼风雨。
甚三无世界，两全党国，
天花坠，归尘土。
涸辙今看枯鲋，定谁知明朝鲂鱮？
膏肓病重，新汤旧药，怎堪多煮？
恨别弓惊，吞声树倒，相呼旧侣。
看后车重蹈，愁城四望，尽红旗舞。
其五的白话试译：
算起来，在反面教员里，先生的榜样真是足以流传千古啦。你迫害兄弟好像仇虏，鞭打死者（原注：指斯大林）凶恶如虎，面临危难胆怯如鼠。你口念咒语，手挥符箓，好像能呼风唤雨。什么三无世界（原注：指没有和平，没有武器，没有军队的世界），两全党国（原注：指所谓全民的国家，全民的党），说得天花乱坠，终归化为尘土。
今天大家看到干沟里的死鱼，谁知道明天它的朋友们是不是也要遭到同样的命运？病已经非常严重，靠无效的旧药换上新汤，多煮又有什么用？它的一群旧伙伴因为被赶走了而愁恨恐惧，好像惊弓之鸟，又像猴子看到树倒了而伤心，它们彼此由于面对着共同的危险，还在互相呼唤，想重新结合起来互相依靠。但是前面的车子已经因为走到错路上而翻倒了，后面的车子又重蹈覆辙，还能有什么出路？它们愁苦地四处观望，只看到世界上尽都是红旗在飘舞。
（未完待续）
附图八幅：高举反帝反修的旗帜
上一篇：美国是祸乱世界的“伏地魔”
下一篇：返回列表
