近日，湖南新一批援助湖北医疗队开向黄冈，走向抗击新冠肺炎的战场。

湖北各地方言多，黄冈方言更是难懂，为便于交流、消除沟通妨碍，湖南电台联合黄冈电台，编撰录制了“黄冈方言实用手册”和音频，湖南广电掌管人汪涵更邀请医疗队员一起学习当地方言，请大家上线湖南广电官方音频平台——“芒果动听”APP收听。

今天一早，在黄冈的湖南医疗队队员，已经收到了这份特别的礼物，大家都迫不及待学起来。医疗队队员、株洲三三一医院呼吸科副主任医师戴思智对照手册和音频，认真地学习了“你恢复得好”、“你非常棒”、“要听医生的话”等常用语。

戴医生笑着说，“之前患者告诉我‘胯子痛’，我都听不懂，以为说髋骨痛，看了实用手册才晓得是说‘腿痛’。感激电台提供了这个内容，协助医患更好地沟通，非常实用”。

医疗队队员、衡阳市西医医院主管护师尹慧竹说：

“之前给病人做护理，那些阿姨不断说我‘灵醒’，我以为她们是说我很麻利，很厉害。看了手册才晓得，是在夸我‘好看’，之前都没听懂。谢谢阿姨们的赞誉，也谢谢湖南电台提供的这本实用手册，等我再去病房，她们再跟我互动，我就可以回应了，这样大家的心也就贴得更近了！”

@头条号@湖南热点集 #湖南省应急广播 湖南交通频道##湖南防控新型肺炎##防控疫情我们在一起#

来源：湖南电台《全省旧事联播》

记者：胡玉洁、通讯员焦海禄

编辑：张冠

长按下方图片识别二维码，关注湖南电台“马栏山旧事”头条号↓↓↓