王维《酬郭给事》
洞门高阁霭馀晖，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
注：
酬，答，和。郭给事先有诗来，王维以此诗相答。郭给事，郭慎微，与李林甫关系亲密。给事，官名，：，是门下省的要职。洞门，宫门重重，门门相对。此处指门下省官署。馀晖，夕阳。阴阴，林木茂盛繁密，苍郁幽暗的样子。禁里，皇宫中。疏钟，断断续续的钟声。省中，官署衙门里。玉佩，古代官员佩老腰间的玉饰。天书，皇帝的圣旨诏令。琐闱，镂刻着花纹的宫中侧门。无那，无法。解朝衣，指辞去官职。朝衣，官员上朝谒见皇帝穿的官服。
译：
夕阳馀辉，映照在高高宫门和阁楼上，
桃树李树茂密苍郁，柳絮正随风飘扬。
天色已晚，皇宫禁苑里，传来钟声响，
官衙下班，小鸟叫得欢，官吏已走光，
每天清晨，你玉佩摇摇上殿叩见皇上，
傍晚时，你接受诏令匆匆走进办事堂。
我虽然也想跟随你效法你忠勤国事，
无法身衰多病只能解职归隐回家乡。
评：
此诗赞扬郭给事克尽职守忠勤国事，表白了本人年老多病，打算辞官归隐的心迹。这是一首官场应付之作。郭给事是李林甫提拔的官员，而王维是张九龄提拔的，此时正遭李的压制。所以此诗写得冠冕堂皇，华贵庄严，纯粹是官员间的一种交际辞令，而真意则隐而不言。
诗的前四句写京城晚景。在场景的描写中，多有寓意在焉。“洞门高阁霭馀辉”，意味皇恩普照，“桃李阴阴柳絮飞”，既点明时令，又暗喻郭给事桃李满天下，可谓一语双关。
“禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟史人稀”，王维写景，擅长于抓住富有特征性的事物来表情达意。暮钟声起，可见宫禁中天色已晚；官署鸟啼，可知吏人之稀。若是白昼，公务繁忙，吏员进进出出，官衙中哪有啼鸟？官衙无事，既意味此时是太平盛世，又暗喻郭给事为官的清廉闲静。
五六句“晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱”。以郭给事一天中的入朝退朝，来概括他深受皇上恩宠和他的尽心供职奉公。“趋，拜”两个动词，鲜明地画出他勤勉政务，敬谨事君的抽象。
写到这里，要联系到自已了，按说本人也应该认真学习仿效郭给事的榜样，紧紧跟随他，象他那样尽职朝廷的。但是，作者笔锋一转，“强欲从君无那老，将因卧病解朝衣”。我年事已高，体弱多病，不得不尽快辞官退职，归隐山林。这一句是全诗的中心句，是全诗的次要立意所在。当然，年老多病，只不过是作者的一种冠冕堂盘的托词而已。至于辞官归隐的真正缘由，那王维自然是不便明言，也不愿言明的。因为对方毕竟是李林甫身边的红人。
附图八幅，王维诗意图：
洞门高阁霭馀晖，桃李阴阴柳絮飞。
下一篇：返回列表
