《日本的童话》：在童真与童趣中，感悟丰富的人生哲理

 

日本文学博士、文学翻译者赵玉皎在《日本的童话》一书的译后记中这样写道：“某种意义上，小孩子真的是解救成年人的天使。当青春的星光渐渐黯淡，琐碎的生活使人心生疲惫的时候，却有个小生命活泼泼地成长，永远生机盎然，一派天真烂漫。”

《日本的童话》是一本日本经典童话故事选集，书中不只收录了小川未明、新美南吉、宫泽贤治这三位分量级童话作家的代表作品，而且还将日本民间流传甚广的童话故事囊括其中。而这些童话故事虽然内容不同、风格多样，却都呈现出奇幻、美好的特色。

从全体来说，《日本的童话》一书中的童话故事，次要表现了这样三个主题：对英勇抗争精神的颂扬、人类的自我反思和自我警醒，以及丰富的人生哲理。

01 英勇抗争的精神，壮阔的生命之歌

在我们的生命进程中，疾风暴雨随时都会出现，我们除了让本人的内心变得愈加强大之外，再没有其他更好的选择。而这种英勇抗争的精神，在儿童时期就应该得到培养。

被誉为“日本儿童文学之父”的小川未明，就创作了诸多此类主题的作品。比较知名的如《红船和燕子》、《两种命运》、《大雁》、《红雀》等。在小川未明笔下，故事发生的场景多数是严酷的大自然，而故事的主人公则是看似弱小的动物，比如《红船和燕子》便是如此。

这个故事讲的是，来自南方国度的红船，前往寒冷的北方迎接燕子们。可是，有一只从遥远地方赶来的小燕子，并没有顺利地登船。无法之下，它只能用树叶当做小船，乘着树叶前往南方。在很多个夜晚，它遭遇到猛烈而寒冷的海风，在极为惊慌的时候，它依然使出浑身力量与暴风雨搏斗。而之前那艘迎接燕子们的红船，却在暴风雨的袭击中倾覆于茫茫大海上。

小川未明通过这个简短的童话故事告诉我们，只要依靠本人的力量才最安心。对于小孩子来说，他们在人生的晚期可能较少地品尝到生活的苦涩，以及人生的艰苦。但是，这并不意味着小孩子们就不需要晓得生活的艰难。实际上，让孩子们提早了解生活的艰难，提早培养他们勇于抗争的精神，他们在未来的人生中，才更有可能谱写出壮阔的生命之歌。

02 人类的自我反思与自我警醒

通常来说，童话故事以丰富的想象和美好的情节，为孩子们描述出一个与现实世界迥然不同的幻想世界。通过阅读童话故事，孩子们能够在较为基础的层面上理解人生，并获得成长，而成长本身离不开自我反思与自我警醒。

在《日本的童话》一书中收录的若干篇童话故事，就属于这一类型。其中，以小川未明的《红蜡烛与美人鱼》最为典型。这个故事的全体风格比较暗黑而哀伤，但也较为突出地体现了日本传统文学的“物哀”之美。《红蜡烛与美人鱼》这篇故事在不长的文字里，却让我们看到了太多人类社会上的丑恶现象：贪婪、虚伪、无私、背叛……但同时，故事里也出现了博大的母爱，并且警醒我们要学会善待他人。

日本昭和时代晚期的诗人、童话作家宫泽贤治，其经典短篇《银杏果》也传递出一定的警醒意义——人，总有一天会成大，总会离开母亲温暖的怀抱。小孩子们可能不太理解，什么才是“成长”。其实，即便是成年人，也依然会因为惧怕外界的凄风苦雨而恋着温暖的家。

所以，如果你是一个因为惧怕外界磨练，而难以离开家的成年人，那么你不妨读读宫泽贤治的这篇《银杏果》；如果你是一个不知如何教导孩子学会成长、变得独立的家长，那么你不妨给孩子多多讲解这篇《银杏果》。

03 深刻而丰富的人生哲理

童话故事里不只充满了奇思妙想和曲折离奇，而且更包含了深刻而丰富的人生哲理。有着“日本安徒生”之称的新美南吉，在短暂的一生中创作了众多以展示人生哲理为主题的童话故事，比如《蜗牛的悲伤》、《小狐狸阿权》、《糖球儿》、《喜欢孩子的神明》等。

14岁起就开始创作童谣和童话的新美南吉，非常擅长创作超短篇童话故事。他的故事里充满了善意和幽默，以及来自于日本民间艺术的素材，读来令人倍觉亲切。

在新美南吉创作的众多童话故事中，经常出现各种各样的动物，而新美南吉本人似乎对动物们也充满了特殊的感情。在他的笔下，小狐狸天真可爱，因为怕冷而跑到人类的镇子里买手套；买完手套后，又一溜烟儿地跑回森林里的家，并向狐狸妈妈炫耀本人的神奇经历。

如果说，小川未明擅于通过暗黑的故事来促进人类的反思，那么新美南吉则恰好站在小川未明的反面，他更擅于描写人性中美好、纯真的一面。比如，他童话故事里出现的盗贼们，也表现出良知未泯、天真烂漫，让人恨不起来。新美南吉正是通过这种方式，让孩子们传递出丰富的人生哲理：世界上不存在绝对的“好人”和“坏人”，有时候那些走上歪路的人，很可能有一些不为人知的凄惨遭遇。

特别值得一提的是，本书收录的日本传统童话，诸如《辉夜姬》、《桃太郎》、《五分次郎》等均被日本动漫加以吸收和改编，可见流传甚广。而这些故事，流传到今天，自然也增添了诸多适合现代价值观的内容。这本《日本的童话》便对选录其中的日本传统童话进行了一番改编，力图为孩子们呈现出一个更为温柔清新的面孔。