重帷深下莫愁堂，
卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，
小姑苦处本无郎。
风波不信菱枝弱，
月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，
未妨难过是清狂。
诗意：
重重帷幕深垂，我孤单莫愁堂，
独卧不眠更觉静夜特别漫长。
巫山神女艳遇楚王，原是梦想，
清溪小姑住所，本就独处无郎。
不信风波能摧残柔弱的菱枝，
是谁让桂叶在月露下飘香。
即便相思完全没无益处，
卧不妨就把愁怅之心算作痴情了。
“重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长”――“重”是很多重，“帷”四周都围起来的幔幕，而“帏”是单层幔幕，“清宵”清静的夜晚。“细细”慢慢
整句话的意思；女子说，自小生活在重重帷幕深处，那下面是一个家里为我营建的无忧无虑的莫愁堂。每次在床上躺下来，那清静的夜晚就显得特别那么漫长。这里的莫愁是无忧无虑，将来也不愁嫁的意思。
“神女生涯原是梦，小姑居处本无郎”――神女典故；楚国宋玉写的《神女赋》说，楚襄王遇到了神女，而这个神女是炎帝的女儿，听说没有嫁就死了，葬在巫山，那楚襄王偶遇就根本是一个梦，一个传说。生涯就是生活经历。小姑典故；《清溪小姑曲》“开门白水，侧近桥梁，小姑所居，独处无郎”所以说李商隐引用一个诗句，说这个小姑居住的地方本来就没有郎啊。
整句话的意思是；女子说，巫山女神本来就没有嫁出去，她偶遇楚襄王，这本身就是一个梦。而蒋子文的三妹“小姑”，她居住的地方本来就没有什么少年郎她能嫁给谁呀？
前面两句说是在“莫愁堂”长大似乎不愁嫁，而这两句又说连女神都愁的嫁不出去啊，你说愁不愁？
“风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香”――菱的枝条本来就很柔弱，偏偏这时有风和波，写到底哪来的风波？应该是说三道四的人与话。
莫愁堂里长期呆着，真是莫愁吗？实际上是很愁。如果一出去遇到什么郎，人家就要说三道四，起风波，这般柔弱的女子，如何承受得住呀！
“桂也”就是月桂树上的叶子，很香，可以制成香料，说这桂叶之所以这么香，那是因为是月亮露水教她的。
整句意思；女子说外面那些说三道四引起的风波，从来都不会信我如菱枝般的柔弱，伤不起呀。可是什么时候才会有谁，像月光下的露水那样浇灌滋养我，让我成为桂叶般的香香呢？
“直道相思了无益，未妨难过是清狂”――女子说，直接跟我说要相思，那根本是一点益处都没有的，（没有郎，相思谁啊？）既然没有人可相思，那我独自难过一下，不妨碍别人吧。
这样的难过是我在细细长的清宵中，独自清狂。
下一篇：返回列表
