古诗词是中华传统文化中的璀璨明珠，伴随了中国人几千年的历史。诗词能取得如此辉煌的成就，与古人在追求古典诗词的意境美方面做出的巨大努力是密不可分的。
当古诗改编成歌曲后，又是一种怎样的意境？
但愿人长久
“明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年……”
苏轼的《水调歌头:明月几时》是一首中秋望月怀人之作，表达了他对胞弟苏辙的无限怀念。
早在上个世纪40年代，有“抒情歌后”之称的崔萍就将其改编并演唱，但最著名的版本则是由梁弘志作曲，邓丽君演唱的《但愿人长久》。
1995年邓丽君去世后，王菲为了留念邓丽君，在同年7月发行的专辑《菲靡靡之音》中翻唱了这首歌。与邓丽君古典神韵相比，王菲版流行元素更强，演唱的方式也更能让现代人所接受。但两个版本不断都经久不衰，广为流传，成为一代金曲。
新鸳鸯蝴蝶梦
1992年10月的一个晚上，台湾音乐人黄安抱着女儿到楼下散步，突然听到一段旋律，他赶紧回家迅速记下这段中国五声音阶的旋律，于是便有了《新鸳鸯蝴蝶梦》的原始素材。
有了曲子后还需有词相配才可以，黄安觉得这段旋律颇具古风，于是找来唐诗寻找灵感，结果李白的诗《宣州谢脁楼饯别校书叔云》吸引了他，"弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。……抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明照散风弄扁舟"。黄安仅是对歌词稍作修改，便有了《新鸳鸯蝴蝶梦》的第一段歌词。
1993年，随着金超群、何家劲主演的电视剧《包青天》的播出，此剧的主题曲《新鸳鸯蝴蝶梦》传遍了当年的大街小巷。
涛声依旧
《涛声依旧》由广东音乐人陈小奇作词、作曲，歌曲的灵感来自唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》。一次，陈小奇偶然重读《枫桥夜泊》，觉得"江枫渔火对愁眠"之类的佳句所描绘出的诱人画卷、意境令人遥想不尽，就想以此写一首歌曲。
陈小奇创作这首歌是为了反映他们这代人的形态，就是处在传统文化和现代文化夹缝中的那种形态。他为了表达人处在边缘形态时的困惑，于是写出了歌词"这一张旧船票能否登上你的客船"。
《涛声依旧》歌曲非常优美，意境悠远，包含着一种淡淡的温婉和忧伤，自问世以来风靡全国，成为一首广为传唱的经典作品。
枉凝眉
《枉凝眉》是曹雪芹所著的《红楼梦》第五回中的一首曲子。
这首曲子次要描写贾宝玉和林黛玉的"爱情理想"因各种缘故最终破灭、林黛玉泪尽而逝的故事。
著名音乐家王立平青灯黄卷，含泪颂吟，谱写出催人泪下的《红楼梦》组曲。随着87版《红楼梦》的热播，剧中的13首插曲走进了千家万户，而其中最为经典的，无疑是这首由陈力演唱、传唱至今的《枉凝眉》。每当悲戚的曲调响起，便引得无数痴情人柔肠寸断。
在水一方
"蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方"出自《诗经蒹葭》，这首诗描写了一个热恋者对心中爱人的追求。1975年著名作家琼瑶根据诗词重新填词作为电影《在水一方》的同名主题曲，原唱为高凌风、江蕾。1980年邓丽君翻唱了这首歌并收录于同名专辑《在水一方》中，从此歌曲广为流传。
此后数年间，又有不少歌手翻唱过此曲，李碧华，费玉清，许茹芸等，刘惜君，郁可唯、李健等不少重生代歌手也翻唱过。
下一篇：返回列表
