给「古诗文趣练习」一个关注吧！
寻 xún 隐 yǐn 者 zhě 不 bù 遇 yù
(唐táng) 贾 jiǎ 岛 dǎo
松 sōng 下 xià 问 wèn 童 tóng 子 zǐ，
言 yán 师 shī 采 cǎi 药 yào 去 qù。
只 zhǐ 在 zài 此 cǐ 山 shān 中 zhōng，
云 yún 深 shēn 不 bù 知 zhī 处 chù。
01
诗词直译
苍松下，我询问童子他的师父哪里去了，他说师父已经采药去了。
他指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不晓得他到底在什么地方。
《寻隐者不遇》（唐代）贾岛 寻：寻访。
隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
不遇：没有见到
言：回答，说。
只在此山中，云深不知处。云深：指山上云雾缭绕。
处：地方。02
诗词鉴赏
贾岛（779—843年），字阆（làng）仙，一作浪仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北涿州）人。早年出家为僧，号无本。 自号“碣石山人” 。唐代诗人，儒客大家，人称“诗奴”。
贾岛一生穷愁，苦吟作诗，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五律，重词句锤炼。与孟郊齐名，后人以“郊寒岛瘦”喻其诗之风格。有《长江集》 。
藏问于答的精巧构思
这首诗是诗人贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到而写的。
诗人心怀敬慕之情去深山寻访一位隐居在山野之间的隐者，到了隐者的居所，却看见家门紧闭，敲门好久没人回应。
返程路上，正走着，在一棵生气勃勃，十分茂盛的青松下有幸碰到了隐者的学童，诗人满怀希望地问：“尊师去哪儿了？”。
“师父采药去了。”学童回答。
（这里“松下问童子，言师采药去”，寓问于答，答句中包含问句“尊师去哪儿了？”。）
诗人内心一阵失望，看来今天是要扑个空了。但又不愿无功而返。
于是继续诘问：“在哪儿采药？”
“就在这座大山里。”学童指着大山说道。
（这里“只在此山中”，寓问于答，答句中包含问句“在哪儿采药？”。）
此时，诗人心中又燃起了还有一线生机的希望：“在这山里哪个地方？”
学童望着茫茫大山摇头：“这山林云雾缭绕的，我也不晓得师傅在哪。”
（这里“云深不知处”，寓问于答，答句中包含问句“在这山里哪个地方？”。）
诗人最终无可奈何，怅然若失。
贾岛是以“推敲”两字出门的苦吟诗人。他的推敲不只着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心。
本诗采用了寓问于答的手法，不是一问一答，而是藏问于答，几问几答。把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。
诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇， 愈加衬出诗人对隐者的倾慕之情和没遇到隐者的怅惘之情。
03
小程序：古诗文趣练习
请关注微信小程序：古诗文趣练习 和 微信公众号：古诗文趣练习。
请扫码关注下面小程序，学习小学、初中、高中的古诗、古文。
「如果感觉有所收获，希望大家多多支持，关注、分享、点赞、在看，
都是对我最大的鼓励！」
上一篇：《诗经》小戎，原文，译文
下一篇：返回列表
