宋词三百首欣赏

 

蝶恋花·春景

苏轼

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

正文

①蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。②花褪残红：残花凋谢。褪，脱去，花褪残红即花瓣落尽。③青杏：未熟的杏子。因颜色青绿，俗称青杏。④天涯：指极远的地方。⑤渐悄：渐渐没有声音。⑥多情：指旅途行人过分多情。⑦却被：反被。⑧无情：指墙内荡秋千的佳人毫无觉察。⑨恼：引起烦恼。

译文

春日将尽，百花凋谢，杏树之上已长出了小小的青涩果实。清澈的河流围绕着村落人家，不时还有燕子擦过天空。眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，不久天涯四处又会再长满茂盛的芳草。

围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声，让围墙之外的行人听到那悦耳的笑声，忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面。慢慢的，墙里笑声不再，行人怅然，仿佛本人的多情被少女的无情所伤害。

赏析

这是一首描绘晚春的感怀之作。清新婉丽中带着几分哀婉，通过对残红褪尽、春意阑珊的暮春景色的描写和远行途中的失意心境的描绘，借惜春伤情之名，表现了词人对春光流逝的惋惜，以及本人的情感不为人知的叹息。

上片写暮春自然风光，春去夏来，自然界发生了许多变化。视角由小到大，由近渐远地展开，极富色彩感和运动感。“天涯何处无芳草”，既是对暮春景色的描述，又点化游春少年的难过，更是一种自我宽慰。全片虽流显露一些春光易逝带来的伤感，但没有拘泥于状景写物而是融入了本身深沉的慨叹。

下片写途中有一段偶然的遭遇：一道短墙将春游少年与秋千佳人隔开，佳人的笑声牵动少年的芳心，也引起少年的烦恼。少年深感得遇佳人却无缘一晤，本人多情却遭到对方无情对待的悲哀。词中寄寓着作者本人人生的失意，不但有声有色而且婉媚绰约。

全词深情缠绵，哀婉动人，蕴哀怨于清新之中，透伤情于婉丽之里，意境朦胧，空灵蕴藉，神韵无穷。