山 10首】
1. 望岳
唐代：杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
层层白云，清洗胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
2. 早发白帝城
唐代：李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
译文
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
3. 鹿柴
唐代：王维
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
译文
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色恼人。
4. 独坐敬亭山
唐代：李白
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只要敬亭山。
译文
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自由悠闲。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只要我和眼前的敬亭山了。
5. 题西林壁
宋代：苏轼
横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
不识庐山真面目，
只缘身在此山中。
译文
从正面、侧面看庐山山岭连绵崎岖、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
6. 鸟鸣涧
唐代：王维
人闲桂花落，
夜静春山空。
月出惊山鸟，
时鸣春涧中。
译文
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，悄悄飘落。青山碧林，更显空寂。
明月升起，惊扰几只栖息山鸟。洪亮鸣叫，长久回荡空旷山涧。
7. 饮酒（其五）
魏晋：陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只需心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入视线。
山中的气味与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面包含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
8. 山居秋暝
唐代：王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
空阔的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
9. 望天门山
唐代：李白
天门中缀楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
译文
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋磅礴。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
10. 凉州词二首·其一
唐代：王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
译文
黄河好像从白云间奔腾而来，玉门关孤单地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。
