望庐山瀑布（唐）李白

 

给「古诗文趣练习」一个关注吧！

望 wàng 庐 lú 山 shān 瀑 pù 布 bù

(唐táng) 李 lǐ 白 bái

日 rì 照 zhào 香 xiāng 炉 lú 生 shēng 紫 zǐ 烟 yān，

遥 yáo 看 kàn 瀑 pù 布 bù 挂 guà 前 qián 川 chuān。

飞 fēi 流 liú 直 zhí 下 xià 三 sān 千 qiān 尺 chǐ，

疑 yí 是 shì 银 yín 河 hé 落 luò 九 jiǔ 天 tiān。

01

诗词直译

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，好像是银河从天上泻落到人间。

望庐山瀑布（唐）李白 日照香炉(lú)生紫(zǐ)烟，遥看瀑(pù)布挂前川。香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。飞流直下三千尺，疑(yí)是银河落九天。直：笔直。三千尺：描述山高。这里是夸张的说法，不是实指。疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：一作“半天”。

02

诗词鉴赏

李白（701年2月8日 [1-3] 或2月28日 [4] —762年12月 [1-2] ） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

这首诗是李白游金陵途中初游庐山时所作。也有人认为是诗人五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗的体裁是七言绝句。

这首诗抽象地描绘了庐山瀑布雄奇绚丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。

首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”是指庐山的香炉峰。此峰在庐山西北，外形尖圆，像座香炉。太阳的光辉照射在香炉峰上，“香炉”中升起紫色的烟雾。“生”指的是“水汽蒸腾而上”，一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了。烟，一般呈灰白色，这儿的烟怎样会是紫色的呢？且看下句。

次句“遥看瀑布挂前川”。哦，原来是想香炉峰下有瀑布，水气蒸腾，混入云气，透着日光，反映出紫红色，远望过去，在形似香炉的高峰上盘旋缭绕的就是紫色的烟云了。“挂前川” 是说瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。“挂”字化动为静，惟妙惟肖地写出遥望中的瀑布。

这两句从大处着笔，写出了绚丽绚美的香炉山。

第三句“飞流直下三千尺”，把瀑布喷涌而出的景象描绘得极为生动。“飞”、“三千尺”，用夸张的手法写出了瀑布喷涌而出的绚丽景象。为什么说是夸张呢，因为三尺约一米，三千尺就是大约1000米，而庐山落差最高的三叠泉瀑布，飞洒而下、气势澎湃、声响轰鸣、十分壮美，总落差才155米。

最初一句“疑是银河落九天”，诗人想象这瀑布好像是银河从天上泻落到人间。“疑是银河”把瀑布比喻为银河从天而降。

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象，构思奇特，言语生动抽象、洗炼明快。苏东坡十分赞赏这首诗，说“帝遣银河一脉垂，古来唯有谪仙词”。“谪仙”就是李白。《望庐山瀑布》的确是状物写景和抒情的范例。

03

小程序：古诗文趣练习

请关注微信小程序：古诗文趣练习 和 微信公众号：古诗文趣练习。

请扫码关注下面小程序，学习小学、初中、高中的古诗、古文。

「如果感觉有所收获，希望大家多多支持，关注、分享、点赞、在看，

都是对我最大的鼓励！」