一叶障目 不见泰山《鹖冠子·天则》

 

一叶障目 《鹖冠子·天则》【原文】夫耳之主听，目之主明。一叶蔽目，不见泰山；两豆塞耳，不闻雷霆。《鹖冠子·天则》“一叶蔽目，不见泰山”泰山，今山东境内的高山，古时人们认为泰山是全国最高大的山。一片树叶挡住眼睛，shade the eyes with a leaf，连面前高大的泰山都看不见。blacks out the view of Taishan（ Mount Tai）. 比喻被眼下细小的事物所蒙蔽，因而看不到事物的全貌、主流及本质。鹖，古书上说的雉一类的鸟。鹖冠子，相传，战国时期楚国人，隐居山中，用鹖羽为冠，因而被称为鹖冠子，后人著了一部书，托称《鹖冠子》，共3卷19篇。一叶障目 三国·魏·邯郸淳《笑林》【原文】楚人居贫，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，大喜。遂于树下仰取叶，欲觅螳螂伺蝉自障叶。偶见螳螂执叶伺蝉，即缘而摘之，然不慎叶落树下。树下先有落叶，不能复分辨，乃扫取数斗归，逐个以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言：“见”，经日乃厌倦不堪，绐云：“不见。”楚人嘿然大喜，赍叶入市，对面攫人物。吏遂缚而诣官。县官受辞，自说本末。官大笑，放而不治。一叶障目从前，楚地有一个家境贫困的书生，虽然也读了一些书，却迂腐无知，由于生活贫穷，也不出去找个正儿八经的事做，整天想着怎样找一条靠歪门邪道发财的门路。

有一天，他闲来无事坐在家里读《淮南子》，看到书上说“螳螂自障叶，可以隐形”。意思是说，螳螂在捕蝉之前，观察蝉的动作，等待时机时，为了不让蝉发现，总是躲在树叶后面，遮挡本人的身体，树叶能起到荫蔽的作用。他读到这里时，不由得来了精神，想入非非。

书生心里合计着，用遮盖螳螂身体的那片树叶，即捕蝉时作荫蔽的那片树叶，遮住本人，别人就看不见本人了。

用这片树叶把本人隐藏起来，这岂不可以神不知鬼不觉、随心所欲地去集市上拿到本人想要的东西？

穷书生于是十分高兴，他便站在树下抬头望着树上，寻找“可以隐身”的树叶子，他终于发现树高处有一只蝉正隐身在树叶之下，侦查伺机捕蝉，就慌忙踮起脚尖，伸手去摘这片树叶子，没够着，于是他又连忙爬上树去摘，不料一不小心失手，没能把那片树叶拿稳，那片树叶竟本人飘落在地上。

掉在一堆落叶之中，和地上其它的落叶混在了一起，一时不能再分辨出来哪片是刚才螳螂隐身的那枚树叶。他索性把树下的落叶全部扫起，收取了足足有几斗树叶，拿回家去。见到妻子，就把树叶一片一片地取出来试，他拿着一片树叶遮住本人的眼睛，问妻子说：“你看得见我吗？”妻子开始总是照实回答，说：“看得见”。就这样，一次一次地问，妻子一次一次地回答，经过一整天的折腾，妻子于是疲倦不堪，被问得很不耐烦，无法忍耐，不想被他再这样不断问下去了，就哄骗他说：“这片树叶能遮住你，我看不见你了。”书生听了信以为真，如获至宝，暗暗大喜，便急忙携带着这片选出的树叶，跑到市场上去行窃，到了一个繁华喧闹的集市，他旁若无人地用一只手举着树叶遮着本人的眼睛，用另一只手当着别人的面去拿人家的物品，拿了东西就要走，却被当场抓住，官府差役把他捆绑起来，扭送到了县衙。在升堂问审时，书生老老实实地交代了原委，叙述了事情的始末，县官听了他的事情经过后，忍俊不由，大笑不止，他没想到这个穷书生竟愚钝迂腐到了这种地步，真是“一叶障目，不见泰山。” 县官把他狠狠地怒斥了一顿，没治罪就把他放了。【赏析】文中的那个书生，看到书上说用螳螂捕蝉时遮挡身体的那片树叶遮住本人，别人就看不见本人了，就信以为真，真的拿树叶挡着眼睛，当街拿人家的东西，这是极为可笑的行为。它启示我们，读书应该加以思考和分析，正确地去理解它，不要拘泥于书上或迷信书本，盲目轻信，盲目崇拜，要晓得“尽信书，不如无书”。“一叶障目 不见泰山” 一片树叶挡住了眼睛，连前面高大的泰山也看不见。后用“一叶障目”、也作“一叶蔽目”比喻目光为眼前细小事物所遮盖，obstruct the vision，看不到远处、大处。也比喻被表面现象所迷惑，看不清根本问题。也指目光短浅。