翻译张京出圈后，成为很多人的偶像，毕竟集美丽与才华于一身的女子，失实不多，成为偶像也是必然。
我们今天要说的，就是比张京还厉害的外交翻译，张璐。
在很多人用白话文都讲不清楚老祖宗的《离骚》时，张璐已经用英语将它传递给全世界。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。女神张璐是巧妙地译为：“For the ideal that I hold dear to my heart，I’d not regret a thousand times to die。”
翻译成中文是：我服从我内心的想法，即便要死千万次我也不会后悔。
在里手看来，张璐的翻译完全达到了"信、达、雅"的标准，这也是张璐的“成名作”
身材高挑,简单干练的蘑菇头,一身深色西装，宝蓝色衬衫，举止大方得体，气定神闲，花容不惊，张璐初次亮相公众，就霎时霎时登上热搜。
就此，张璐一战“封神”。
但这之前张璐并非英语专业，那么张璐是如何一步步成为“神级”翻译的呢？
今天就带大家了解一下，翻译女神张璐的故事。
张璐出生于山东省济南一个普通家庭，母亲是医生，父亲是铁路工作者。
小时候的她，只能用勤奋、自律、刻苦来描述，不只学习成绩好，而且性情活泼，德智体美劳全面发展。
小学期间，还担任过班长兼少先队队长，肩上挂着“三道杠”。
初中毕业时候，张璐因为学习成绩优良且综合素质高，成为全校唯逐个个被保送到省实验中学的学生。
她的中学英语老师回忆说：“老师最忌讳学生上课不听讲，但有时我讲的内容她早已自学了，我就允许她上课可以不听讲，可以本人选择英语材料自学。”
到了高中，张璐的言语天赋逐步被激发出来，高考过后，1996年，张璐顺利考入外交学院国际法专业。
因为喜欢翻译，后来还去伦敦一边练习口语，一边学习外交专业，游学期间还获得了硕士学位。
张璐当年的班主任说：“她在高中时几乎每个学期都是标兵，睿智、稳重、秀气。当时在班上，张璐还担任着团支书，虽然是个女孩子，但很让同学们信服，包括男生们也情愿听她的。”
因为理想，张璐毕业后，毅然转行，向外翻工作努力，当然这其中没有一夜成名，只要脚踏实地。
为了能够更好地完成工作，非科班出身的她，常常加班到两点，从很多专业选手中脱颖而出。
面对翻译，她一直有着近乎严苛的标准，每次工作完成大家都觉得已经很完满了，但她却说：“哪怕再给我多一秒钟，我还能翻译得更精确”。
大学毕业后，张璐开启了她“地狱级”的“极限挑战”，参加外交部的人才选拔。
在众多佼佼者中，想要脱颖而出，笔试、面试成绩必须排在前十五名，才有资历进入下一个观察培训的阶段。
很侥幸，张璐成为留下来那4%的成员，张璐已经回忆道：“旁听之时，前辈们会作为旁听者，把本人所有的优缺点，一针见血地全部指出来，有一点吓人。
2010年5月28日的记者会上，张璐凭仗《离骚》亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔，一战成名，成为很多人望而生畏的“神级”翻译。
走红后网友还亲切地称她“樱桃小丸子”、“最上镜的女翻译”，是众人心目中的“翻译女神”！
走红后，张璐表现得非常低调。
“她还是原来的那个她，她把本人现在的工作看得很平常，经常说‘只是一份工作而已’。”她的高中同桌说。
从2000年进入外交部，至今已经21年，这21年的光景让她从一个默默无闻的小翻译，变成“御用”翻译。
这一切在张璐看来，没有任何捷径，只能脚踏实地，坚持不懈地勤学苦练。
“即便我工作了12年，那绝对不意味着我可以去吃老本，放弃学习了。”张璐说，每天早上8点钟她准时打开电视和收音机，收听广播。
“即便我已经工作了这么多年，这依然是我上午8点到下午1点的头等大事，除非当时有紧急的翻译任务，否则这是我雷打不动的日常”
就是因为长久的学习和努力，张璐才会几十年如一日地保持本人的专业水准。
张璐曾说：“无论做多长时间的翻译，本人心里从来都没有想过可以百分之百地拿下，永远都怀着一颗敬畏的心，越来越谨慎地对待这份工作。
如今44岁的张璐，依旧在、十分优雅自信，气定神闲，她的翻译总是带着深厚的中华文化底蕴。
因为平时工作认真严谨，工作能力极强，不断地证明本人，在本人的专业领域发光发热。
张璐诠释了什么叫真正的作腹有诗书气自华，我们这个时代，从来不缺严美丽的女艺人和人女网红，而是缺少像张璐这样，为国抹黑的智慧女性。
好了，今天的故事就到这里了，欢迎评论。
上一篇：卡戴珊御用Tony曝光！撞脸贝克汉姆，八块腹肌…果然又是别人家的
下一篇：返回列表
