今天要学习的这首《将仲子》是一首描写热恋中的少女的“可怀”与“可畏”的爱情诗，只看字面意思是说女子害怕父母、兄长和邻里会晓得，提示心上人不要逾墙来会，体现了处于热恋中的少女那既痴情、又担忧的矛盾心理。

原文解析

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。

这首诗是以女子的口吻叙述的：我的心上人啊，你来我家的时候，不要翻越门户，也不要折了杞树。女子这样的一再叮嘱，似乎是在畏惧着什么。接下来女子就进行了解释：不是舍不得那几棵杞树才这么说的，而是害怕被父母看见。我虽然也想念你，但父母说的话也不能不担忧。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。

第二节基本是对第一节的反复，通过几个字的改动，进一步强调了女子心中的“可怀”与“可畏”：我的心上人啊，你来我家的时候，不要翻越围墙，也不要折了桑树。女子这样的一再叮嘱，也担心男子误会本人的心意，赶紧说明了之所以会如此担忧的缘由：不是舍不得那几棵桑树，而是害怕被家中的兄长看见。我虽然也想念你，但兄长说的话也不能不担忧。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

都说“人言可畏”，前两节如果担忧的还是家里的父母和兄长，第三节就提到了其他人的“多言”，邻里间的闲话让女子不得不有所顾虑：我的心上人啊，你来我家的时候，不要翻越菜园子，也不要折了檀树。不是舍不得那几桑树，而是害怕被左邻右舍的人看见了，虽然我也很想你，但我也实在害怕邻里间的闲言碎语。

少女的这种想爱却不敢爱，心中既挂念本人的心上人，又害怕别人说她轻浮不自重，这种矛盾也体现了热恋中的少女既痴情、又担忧的微妙心态。“众口铄金，积毁销骨”，流言的威力是巨大的，即便女子心中充满畏惧，但依旧难掩对男子的思念之情，在女子对心上人的一再叮嘱中，可以感遭到女子矜持背后的绵绵情意。

其他解读

关于这首诗，也有其他解读，比如《毛诗序》中所说的“刺庄公也。不胜其母，以害其弟。”，认为这首诗是讽刺郑庄公的。郑庄公的母亲在生他的时候难产，所以不喜欢这个大儿子，后来又顺产生了一个小儿子共叔段，就很偏爱小儿子，不断希望丈夫能立本人的小儿子为太子，还好郑武公比较有主意，坚持让郑庄公这个长子继位。那句有名的“多行不义必自毙”就是郑庄公说的，出自古文名篇《郑伯克段于鄢》，郑庄公对于弟弟的行为不断很放纵，直到后来弟弟飘了，想要造反，结果就是自掘坟墓……

逾墙的引申义

这首诗中的“逾墙”后来也被用来代指男女之间的幽会、偷情、私奔，比如《孟子·滕文公下》所说的“不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，踰墙相从，则父母国人皆贱之”。明朝诗人张羽就曾写过“愁颦西子怜倾国，心谢东邻绝踰墙”，清朝诗人赵显命更是在本人的诗中直接说出“持身常戒女踰墙”这样的告诫。

关于这首《将仲子》，你是怎样理解的呢？欢迎一起交流。喜欢请点个赞呗，你的关注，就是对我最大的支持。谢谢！