就任北京大学之演说
五年前，严几道⑴先生为本校校长时，余方服务教育部，开学日曾有所贡献于同校。诸君多自预科毕⑵业而来，想必闻知。士别三日，刮目相见，况时阅数载⑶，诸君较昔当必为长足⑷之进步矣。予今长斯校，请更以三事为诸君告。
一曰抱定主旨⑸。诸君来此求学，必有一定主旨，欲知主旨之正大与否，必先知大学之性质。今人肄业⑹专门学校，学成任事，此固势所必然。而在大学则不然，大学者，研究高深学问者也。外人每指责⑺本校之腐败，以求学于此者，皆有做官发财思想，故毕业预科者，多入法科，入文科者甚少，入理科者尤少，盖以法科为干禄之终南捷径也⑻。因做官心热，对于教员，则不问其学问之浅深，惟问其官阶之大小。官阶大者，特别欢迎，盖为将来毕业有人提携⑼也。现在我国精于政法者，多入政界，兼任教授者甚少，故聘请教员，不得不聘请兼职之人，亦属不得已之举。究之外人指责之当否，姑不具论，然弭谤⑽莫如自修，人讥我腐败，（而我不腐败），问心无愧⑾，于我何惧（损）？果欲达其做官发财之目的，则北京不少专门学校，入法科者尽可肄业于法律学堂，入商科者亦可投考商业学校，又何必来此大学？所以诸君须抱定主旨，为求学而来。入法科者，非为做官；入商科者，非为致富。主旨既定，自趋正轨，诸君肄业于此，或三年，或四年，时间不为不多，苟能爱惜光阴，孜孜⑿求学，则其造诣，容有底止⒀。若徒志在做官发财，主旨既乖⒁，趋向自异。平时则放荡冶游⒂，考试则熟读讲义，不问学问之有无，惟争分数之多寡；试验既终，书籍束之高阁⒃，毫不过问，敷衍三四年，潦草塞(sè)责，文凭到手，即可借此活动于社会，岂非与求学初衷大相背驰乎？光阴虚度，学问毫无，是自误也。且辛亥之役，吾人之所以革命，因清廷官吏之腐败。即在今日，吾人对于当轴多不满意，亦以其道德沦丧⒄。今诸君苟不于此时植其基，勤其学，则将来万一因生计所迫，出而仕（任）事，但任讲席，则必贻误⒅学生；置身政界，则必贻误国家。是误人也。误己误人，又岂本心所愿乎？故主旨不可以不正大。此余所希望于诸君者一也。
二曰砥砺⒆德行。方今风俗日偷⒇，道德沦丧，北京社会，尤为恶劣，败德毁行之事①，触目皆是，非根基深固，鲜②不为流俗所染。诸君肄业大学，当能束身自爱。然国家之兴替，视风俗之厚薄。流俗如此，前途何堪设想。故必有卓绝之士，以身作则，力矫颓俗③。诸君为大学学生，地位甚高，肩此重担，义不容辞④，故诸君不惟思所以感已，更必有以励人。苟德之不修，学之不讲⑤，同乎流俗，合乎污世⑥，已且为人轻侮，更何足以感人。然诸君整天伏首案前，芸芸（营营）攻苦，毫无文娱之事，必感身体上之苦痛。为诸君计，莫如以合理之文娱，易不合理之文娱，庶于道德无亏⑦，而于身体无益。诸君入分科时，曾填写愿书，恪守本校规则，苟中道而违之，岂非与原始之意相反乎？故品行不可以不谨严。此余所希望于诸君者二也。
三曰敬爱师友。教员之教授，职员之任务，皆以图诸君求学便利，诸君能无动于衷乎⑧？自应以诚相待，敬礼有加。至于同学共处一室，尤应互相亲爱，庶可收切磋⑨之效。不惟开诚布公，更宜道义相勖⑩，盖同处此校，毁誉共之。同学中苟道德有亏，行有不正，为社会所訾詈，己虽规行矩步，亦莫能辨，此所以必互相劝勉也。余在德国，每至店肆购买物品，店主殷勤款待，付价接物，互相称谢，此虽小节，然亦交际所必需，常人如此，况堂堂大学生乎？对于师友之敬爱，此余所希望于诸君者三也。
余到校视事仅数日，校事多未详悉，兹所计划者二事：一曰改良讲义。诸君既研究高深学问，自与中学、高等不同，不惟恃教员讲授，尤赖一己潜修。以后所印讲义，只列纲要，细微末节，以及精旨奥义，或讲师口授，或自行参考，以期学有心得，能裨实用；二曰添购书籍。本校图书馆书籍虽多，新出者甚少，苟不广为购办，必不足供学生之参考。刻拟筹集款项，多购新书，将来典籍满架，自可旁稽(jī)博采，无虞(yú)缺乏矣。今日所与诸君陈说者只此，以后会晤日长(cháng)，随时再为商榷(què)可也。
正文译文
词句解释
1.严几道：即严复（1853年-1921年），几道是他的字，近代启蒙思想家、翻译家，京师大学堂改名为北京大学后的第一任校长。
2.预科：当时北京大学设文、法理、工科和预科。预科相当于北京大学的附属高中，学制为三年（后改两年），毕业后可免试升入本科。
3.况时阅数载：况且时间经过几年。阅，经过
4.长（cháng）足：描述进展迅速。
5.抱定主旨：抱定研究学问的主旨。
6.肄（yì）业：在这里是就学的意思。肄，学习。
7.指责：指出错误，加以批评。
8.干禄：求取功名利禄。禄，古代官吏的俸给。终南捷径：比喻达到目的的便捷途径。
9.提携：比喻在事业上扶植后辈。
10.弭谤（mǐ bàng）：禁止非议，制止责备议论。弭，消除，平息。
11.问心无愧：指没有做对不起别人的事。
12.孜孜：勤勉。
13.则求造诣，容有底止：学业达到某种程度。容有底止，前途可望。容有，或许能相当深。底止，深的意思。
14.乖：背离，违背主旨。
15.冶游：同“游冶”，四处玩耍。
16.束之高阁：把东西捆起来，放在高高的架子上面，比喻放在一边不用它，不管它。
17.当轴：旧指当政大臣，比喻居于政要地位。语出《宋史·苏轼传》：“积以论事，为当轴者恨”。
18.贻误：错误遗留下去，使遭到坏的影响；耽搁。
19.砥砺（dǐ）：此指磨练。砥，细的磨刀石。砺，粗磨刀石。
20.日偷：越来越苟且敷衍，只顾眼前。偷，苟且。
21.败德毁行：违背道德，败坏品行。败，使败坏。毁，使毁坏。
22.鲜：少。
23.力矫颓俗：全力改正不良的风气。矫，改正。
24.义不容辞：本人的责任无可推卸。
25.苟得之不修，学之不讲：此句为宾语前置句。
26.乎：介词，同“于”。
27.庶：期望、希望。
28.衷：内心。
29.切磋：比喻共同学习，互相研究讨论。
30.相勖（xù）：相互勉励。
31.訾詈（zǐ lì）：责备，诋毁，谩骂。
32.店肆：店铺。
33.视事：官吏到职开始工作。
34.潜修：深入研究。
35.期：希望。
36.裨：益处、有好处。
37.旁稽博采：广泛采集，旁征博引。旁稽，博采两词意义相仿，连用表示从多方面考察，吸收每个人长处之意。旁，广大普遍。稽，调查，考核。博，广泛，普遍。
38.虞（yú）：贻误。
39.会晤（wù）：见面
40.商榷（què）：商讨。
上一篇：七年级文言文词汇复习提纲
下一篇：返回列表
