汤 泉 铭

 

汤  泉  铭(1)

刘义恭

秦都(2)壮温谷，汉京丽汤泉。

炎德资远液(3)，暄波起斯源(4)。

【正文】

(1)铭：本来指刻于钟鼎、碑石上的文字，秦汉以后逐步演变为颂扬或警戒的文体，此文即属于颂扬一类的。

(2)秦都：指秦国的都城咸阳。

(3)炎德：本指阳光温暖照人，此处比喻汤山温泉给人的温暖热情。资：供给，提供。远液：指从远处流淌来的温泉。

(4)暄波：指温暖的水流。斯：这个，指示代词。此句意：温暖的水流是从这儿起源的。

【简析】

刘义恭：（413—465年），南朝文学家。南朝宋武帝刘裕第五子，宋文帝刘义隆之弟，封江夏王。据史载，这是一位“善骑马，解音律，游行或三五百里”风流倜傥的王子。刘宋永光八年（465），在宫廷政变中，被前废帝刘子业诛杀。明帝即位，追崇丞相，谥“文献”。撰《要记》五卷，集十五卷，已佚。《全上古三代秦汉三国六朝文》存其文八篇，《先秦汉魏晋南北朝诗》存其诗十三首。

作者将刘宋都城建康附近的汤山温泉与秦都咸阳和汉京长安附近的骊山温泉并列相比而赞誉之，强调汤山温泉历史的久远与泉水的美好。 《汤泉铭》实际上又是借助于汤泉而委婉地赞扬偏安于江左的刘宋王朝，期待并祝福它能像汤泉一样源远流长，千秋万代绵绵不绝。

早在1500多年前，南朝宋人山谦所纂记叙今南京地区山川古迹、地理风俗的《丹阳记》中，就有关于汤山温泉的记载。比《丹阳记》还早的晋人张勃所纂的《吴录》载：“丹阳江乘县有汤山，出温泉三所”。而比《吴录》更早的《吴郡录》载：“江乘县有汤山，出温泉二所，可以治疾”。可见，汤山温泉被发现并被利用的历史，可以上溯至秦汉。而以文学的方式记叙、颂扬汤山温泉，此诗大约是开先河之作。