宾之初筵，左右秩秩。笾豆有楚，殽核维旅。酒既和旨，饮酒孔偕。钟鼓既设，举酬逸逸。大侯既抗，弓矢斯张。射夫既同，献尔发功。发彼有的，以祈尔爵。
籥舞笙鼓，乐既和奏。烝衎烈祖，以洽百礼。百礼既至，有壬有林。锡尔纯嘏，子孙其湛。其湛曰乐，各奏尔能。宾载手仇，室人入又。酌彼康爵，以奏尔时。
宾之初筵，温温其恭。其未醉止，威仪反反。曰既醉止，威仪幡幡。舍其坐迁，屡舞僊僊。其未醉止，威仪抑抑。曰既醉止，威仪怭怭。是曰既醉，不知其秩。
宾既醉止，载号载呶。乱我笾豆，屡舞僛僛。是曰既醉，不知其邮。侧弁之俄，屡舞傞傞。既醉而出，并受其福。醉而不出，是谓伐德。饮酒孔嘉，维其令仪。
凡此饮酒，或醉或否。既立之监，或佐之史。彼醉不臧，不醉反耻。式勿从谓，无俾大怠。匪言勿言，匪由勿语。由醉之言，俾出童羖。三爵不识，矧敢多又。
毛序：卫武公刺时也。幽王荒废，媟近小人，饮酒无度，天下化之，君臣上下沈湎淫液，武公既入而作是诗也。
陈奂疏：武公入相，在周平王之世，是诗为追刺幽王而作。《抑》三章云：“颠覆厥德，荒湛于酒。” 刺厉王饮酒无度也。卫武公刺厉、刺幽，皆事关王政，故《抑》编诸《大雅》，而此则编诸《小雅》焉。《后汉书. 孔融传》注引《韩诗》云：“卫武公饮酒悔过也。” 则专以为武公所自警矣。
王先谦：易林大壮之家人：“举觞饮酒，未得至口。侧弁醉訩，拨剑斫怒。武公作悔。” 齐义与韩说同。案：武公入相在平王世，幽王已往，抑诗已云“追刺”，不应又作此篇。齐韩以为“悔过”，当从之。
朱子云：韩诗说见本篇，此序误矣。…卫武公饮酒悔过，而作此诗。
姚际恒：未知能否。
方玉润：卫武公饮酒悔过也。
牛运震：此酒箴也。推本射祭饮酒之礼，而反覆丧仪失言之祸以终之…此诗通篇不见有自责之词，则以为悔过者，少迂缓也。
余按：吾从牛，不刺时，亦非悔过，通篇不见卫武公，射祭饮酒之礼诗也。
卫武公是二周交际的特别人物！传说他活到九十五，经历厉、宣、幽、平四世。搞清楚他的情况，将现周史一大白！卫武公与共伯和，史迁以为是兄弟俩；但很可能是同一人！或首创共和。
上一篇：《诗经》宾之初筵，原文，译文
下一篇：返回列表
