字幕，对我们来说
已经司空见惯了
电影里要有台词字幕
歌舞晚会要有歌词字幕
只需有中文字幕
什么日漫美剧韩综艺
追起来全都畅通无阻
我们已经习惯了那一行行
白色的宋体方块字
可是让我们念念不忘的
87版《红楼梦》
字幕都是手写的
一笔一画，全是绝响
满纸荒唐言，一把辛酸泪
都云作者痴，谁解其中味
开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。趁着这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。因而上，演出这怀金悼玉的红楼梦。
——《红楼梦引子》
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他，若说有奇缘，如何心事终虚化？ 一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！
——《枉凝眉》
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！
古今将相在何方？荒冢一堆草没了！
世人都晓神仙好，只要金银忘不了！
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了！
……
——《好了歌》
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
……
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
明丽鲜妍能几时，一朝飘泊难寻觅。
……
试看春残花渐落，便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！
——《葬花吟》
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。咽不下玉粒金莼噎满喉，照不尽菱花镜里描述瘦。展不开的眉头，捱不明的更漏。呀，恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
——《女儿令之红豆曲》
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
……
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
——《秋窗风雨夕》
眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁。
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲。
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊;
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无?
——《题帕三绝》
月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。
——《晴雯判词》
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命!生前心已碎，死后性空灵。家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾。枉费了意悬悬半世心，好一似荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。呀!一场欢喜忽悲辛。叹人世，终难定!
——《聪明累》
不只字幕美，
剧中所用的书信、诗笺等带文字的道具，
也都很讲究
比如林妹妹替宝玉写的《杏帘在望》
又比如三妹妹探春写给宝二爷
参加海棠社的邀请函
这字看着就有一股子探春的爽利劲儿
红楼，永远是鸳鸯枕上
最美的那一场梦魇
如果可以，希望永远不要醒来
《红楼梦》字幕作者：李纯博，字辰涛。1964年生，他为《红楼梦》书写上千条字幕的时候，还是一个20岁出头的年轻人。现为中国书法家协会理事，中国戏剧家协会理事，地方电视台戏曲·音乐频道节目部副主任。
上一篇：最红楼 | 87版《红楼梦》里的绝美手写诗词，一笔一画俱是绝响
下一篇：返回列表
