《诗经》（八二）

 

《诗经·雅·小雅》

采菽采菽，筐之筥之。君子来朝，何赐予之？虽无予之，路车乘马。又何予之？玄衮及黼。

觱沸槛泉，言采其芹。君子来朝，言观其旂。其旂淠淠，鸾声嘒嘒。载骖载驷，君子所届。

赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予。乐只君子，天子命之。乐只君子，福禄申之。

维柞之枝，其叶蓬蓬。乐只君子，殿天子之邦。乐只君子，万福攸同。平平左右，亦是率从。

汎汎杨舟，绋纚维之。乐只君子，天子葵之。乐只君子，福禄膍之。优哉游哉，亦是戾矣。

译文：采大豆啊采大豆，装在方蓝圆蓝里。诸侯来朝见我王，天子赐他何奖赏？纵使没有厚赏赐，一辆路车和四马。此外还应赏什么？龙衣绣裳赠给他。在那翻腾涌泉旁，采下芹菜味道香。诸侯来朝见我王，遥看龙旗已在望。旗帜飘飘随风扬，铃儿叮当声悠扬。骖马驷马齐驾车诸侯一起都来到。红皮蔽膝垂大腿，裹腿布则缠小腿。衣服挺括无褶皱，这是天子赏赐的。诸侯公爵真快乐，天子策命赐嘉奖。诸侯公爵真快乐，洪福厚禄从天降。柞树枝条长又长，叶儿茂密又兴隆。诸侯公爵真快乐，协助天子守四方。诸侯公爵真快乐，万种福禄都安享。管理四周的属国，遵照天命国安康。杨木船儿河中漂，粗大绳子系着它。诸侯公爵真快乐，天子衡量其才德。诸侯公爵真快乐，厚赐福禄有嘉奖。从容自得多闲适，生活安定享清福。

《诗经·雅·小雅》

角弓

骍骍角弓，翩其反矣。兄弟昏姻，无胥远矣。

尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥傚矣。

此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为瘉。

民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。

老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。

毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。

雨雪瀌瀌，见曰消。莫肯下遗，式居娄骄。

雨雪浮浮，见曰流。如蛮如髦，我是用忧。

译文：本来调好骨角弓，松弦反而不能用。兄弟本是血缘亲，相亲相爱别疏远。你若疏近亲和眷，大家也会疏远你。你若言传加身教，大家自会来效仿。兄弟二人不倾轧，大家相处多宽厚。如今兄弟不和睦，互相摧残存忌妒。如今人们不善良，不责本人怨对方。接受禄位不相让，不断到死都不忘。老马反为小马想，后来遭遇全不顺。就像吃饭就过饱，喝酒常常会过量。猴子爬树不用教，如那泥浆涂树上。君王如有好办法，人民自会跟随他。雪花茫茫顶风飘，阳光一出雪就消。不肯谦和待下民，高高在上自倨傲。雪花纷纷随风飘，阳光一出雪就融。小人无知像蛮夷，为此我心真烦忧。