江 雪
〔唐〕柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
[作者简介]
柳宗元(773-849)，字子厚，河东(今山西运城县境)人。唐德宗贞元九年(793)中进士，唐顺宗贞元年(825),王叔文执政，实施革新，柳宗元、刘禹锡积极参加了政治改革，遭到大地主官僚保守派的反对，改革失败，王叔文被杀，柳宗元被贬为永州(今湖南零陵县)司马，十年之后，调为柳州刺史(州的最高级长官)最初病死在柳州。他是“唐宋八大家”之一。他的诗思路精密，讲究字句锤炼，有本人的独特风格。
[正文]
千山:这是虚指，即所有的山。绝:绝迹。
万径:所有的路。踪:脚印。170
灭:消失，指被风雪覆盖。舟: 船。
孤舟:孤单单的一只船。
蓑笠翁:头戴斗笠，身披蓑衣的老翁。蓑:蓑衣。笠: 斗笠。独:独自一人。
寒江雪:风雪严寒，大雪纷飞的江面上。
[译文]
千百座山中看不到鸟飞，条条山路上看不到人的踪迹，一只小船上有一位戴斗笠身披蓑衣的老人独自冒着风雪在江上钓鱼。
〔赏析〕
诗人用“千山”、“万径这两个词，目的是为了给下面两句的“孤舟和“独钓”的画面作陪衬。山上的鸟飞，路上的人踪，这本来是极平常的事，也是最一般化的抽象。 可是，诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面，再加上一个“绝”和一个灭字，这就把最常见的、最一般化的动态，一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默，构成一种不平常的景象。《江雪》通过营建一个广袤无垠、万籁俱寂的。艺术背景，来衬托渔翁孤单单薄的身影，以反映作者谪居永州后不甘屈从而又倍感孤单的心理形态。是作者遗世独立、峻洁孤高人生境界的意味。
下一篇：返回列表
