泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
微雨直译：
荡着柏木船，漂在河两头，垂发齐眉郎，是我好对象，至死不会变，娘呀老天爷，不信我心愿
荡着小木船，漂在河一边，垂发齐眉郎，是我好伴侣，至死不会变，娘呀老天爷，不信我心愿
一位情窦初开的少女，爱上了垂发齐眉未及弱冠的少年，母亲不同意，她对天发誓，至死不会改变心意，于是就有了这首语意铿锵的爱情诗。
诗的开篇，“泛彼柏舟，在彼中河”。少女划着柏木小船，一路神情恍惚，任凭小船儿飘飘荡荡，来到河两头。“髧彼两髦”，她心里不断想着那头发齐眉，分向两边的少年。
少年是多么俊俏美好啊，他就是我想象中未来夫君的样子，如果能够嫁给他，我会一辈子爱他，永远也不会变心。母亲呀，为什么就这么为难本人的呢？老天爷，你为什么不帮帮本人呢。
第二章接着写“泛彼柏舟，在彼河侧”。女子这么想着，不知不觉就来到河的这边。实在太爱那翩翩的少年郎了啊，他就是本人心中爱情最好的样子，如果能够嫁给他，就算死都不会改心意。母亲如果不情愿，那也没办法，我就是要嫁给他！母亲呀，为什么就是不懂我的心呢？老天爷呀，你为什么不情愿成全我呢？
两章内容意思基本相同，略改三字，使得音韵愈加和谐，语意愈加流畅。通过反复叠唱，为我们描画出一幅清晰的画面。一望无垠的河面上，一叶小舟慢慢驶向岸边。小舟飘飘荡荡，似舟中女子满腹心事一般崎岖不定。
浆声欸乃之中，女子已到了岸边，只见她面貌姣好，身姿窈窕。少女神情略显难过，在她如痴如醉的想象中，少年垂发齐眉的样子，越发清晰如画，少年的翩翩风姿，早已深深印在女子心里。女子态度坚决，就算遇到母亲的阻拦，本人也痴心不改，誓死不悔。哪怕所有人都不看好这门亲事，她也要为本人的幸福抗争到底。
哪个少女不怀春，哪个少年不多情。少女情窦初开，爱上一个本人喜欢的人，初恋的情愫是美好纯净的，这份感情并没有错。但在远古时代，无论男女，在婚恋方面大都身不由己。一个女子就算喜欢上了某个心仪的男子，也得听从父母之命媒妁之言，选择为爱付出，无怨无悔，是一条特别幽静曲折的艰难道路。
年少时，我们对爱情充满憧憬和向往，总天真地认为，眼前看到的一切，就是最真实最美好的，至于以后的生活，会遇到什么样的实际问题，谁也不愿去细想。总不相信父母会理解本人，不晓得父母的干涉，其实大部分都出于对子女未来幸福的考虑。
父母关于门当户对的言论，在我们看来总是陈腐不堪。总觉得父母拿他们过时的尺度，来衡量本人的爱情。等到长大成家，吃尽了生活的苦，却无处诉说，才会明白父母的心。才晓得他们其实是，总结了本身的经验教训，希望子女不再走他们的老路，吃他们吃过的苦头。
父母在无法说服子女的情况下，万般无法之余，做出种种让子女难以理解的强势行为。结果却适得其反，反而激发了子女的叛逆心理，虽晓得父母说得有一定道理，却明知山有虎偏向虎山行，非要撞得头破血流，才肯罢休。
人过中年，虽然明白了为人处世的一切道理，如果再让你回到青春年少时光，相信大部分人还是会做出一样的选择。因为，那是青春啊！不知天高地厚，不知人间烦恼，恨不能摘下天上的星星，铺一条光辉灿烂的大道。青春是不可复制的，青春就是拿来试错的，青春，即便在痛苦中也闪耀着璀璨的光彩，既是如此，那就英勇去爱你想爱的人吧，又何必后悔呢！
上一篇：诗经《国风·鄘风·柏舟》赏析
下一篇：返回列表
